Will you come and follow me

你是否要起来跟随？
If I but call your name?

如果我呼叫你的名字？
Will you go where you don’t know

纵使未知方向
And never be the same?

未知终点？

Will you let my love be shown,

你是否愿意将我的爱彰显出来？
Will you let my name be known,

是否会将我的名传扬到地极？

Will you let my life be grown

是否愿意住在我的生命里面？
In you and you in me?

与我同在？

Will you leave yourself behind

你是否愿意舍弃自己，完全降服？
If I but call your name?

当我呼叫你名时
Will you care for cruel and kind

无论好人、歹人

And never be the same?

你照样无嫌爱顾？

Will you risk the hostile stare

无畏避敌对眼光
Should your life attract or scare?

发出馨香，驱赶恐惧

Will you let me answer prayer

我要应允你的祷告
In you and you in me?

藉你成就我的美意？

Will you let the blinded see

你是否愿意让瞎眼得看见？
If I but call your name?

当我呼叫你名时
Will you set the prisoners free

你是否愿意使被囚的得释放
And never be the same?

成为一个新造的人？

Will you kiss the leper clean,

你是否愿意洁净麻风病人
And do such as this unseen,

在暗中行事
And admit to what I mean

相信我所说的
In you and you in me?

我在你里面，你在我里面？

Will you love the ‘you’ you hide

你愿意不将爱隐藏起来？
If I but call your name?

当我呼叫你名时？
Will you quell the fear inside

你愿意不再恐惧
And never be the same?

成为一个新造的人？
Will you use the faith you’ve found

你是否愿意因着信
To reshape the world around,

重塑你身边一切
Through my sight and touch and sound

透过我的属性
In you and you in me?

我在你里面，你在我里面？

Lord, your summons echoes true

主啊，你的呼召真实可靠
When you but call my name.

每当你呼叫我名时
Let me turn and follow you

让我回转跟从祢吧
And never be the same.

成为一个新造的人
In your company I’ll go

我将与祢同行
Where your love and footsteps show.

那里有祢的爱和同在
Thus I’ll move and live and grow

我会因此而活并成长
In you and you in me.

我在祢里面，祢在我里面